软件介绍

MioSub是一款集成AI智能技术的全流程字幕制作工具，依托Whisper语音识别与Gemini大模型翻译能力，打通视频下载、语音转字幕、多语种翻译、字幕编辑、视频压制全链路，是影视爱好者、自媒体博主快速制作双语熟肉视频的实用软件。软件支持网页链接抓取与本地视频双导入模式，全自动生成双语字幕，搭配精细化字幕工作台，可手动校对润色字幕内容，最后一键把字幕烧录至视频导出成品，大幅缩短字幕制作耗时。

软件功能

1、全网视频抓取：支持输入B站、YouTube链接一键下载源视频，无需额外下载工具，自动解析素材。

2、AI全自动字幕：本地上传视频即可AI语音转写字幕，结合上下文智能翻译生成双语字幕，自动统一专业术语译名。

3、一键全自动熟肉：BETA版全自动模式，粘贴链接即可完成下载、生成字幕、翻译、压制整套流程。

4、专业字幕工作台：支持新建项目、导入SRT/ASS字幕，自由编辑修改、分段润色字幕文本。

5、字幕视频压制：将编辑完成的字幕硬烧入视频，自定义参数压制导出成品影音文件。

6、智能术语管理：内置术语表功能，自动提取视频专有名词，统一全片翻译用词，提升字幕专业性。

7、配套工具箱：集成视频下载、音视频分离、批量压制等辅助工具，一站式处理影音素材。

8、参数自定义设置：开放模型配置、翻译参数、组件更新、日志查看等设置项，适配不同使用需求。

软件特色

1、AI翻译质量出众：采用长文本上下文翻译，避免机械直译，解决断句不通、翻译跑偏问题。

2、时间轴精准对齐：毫秒级字幕时间校准，字幕与音频画面同步，无需手动逐条调整时间轴。

3、轻量化易上手：可视化分区布局，功能分区清晰，新手也能快速完成从源文件到成品视频的制作。

4、格式兼容性强：兼容主流视频与SRT、ASS等各类字幕格式，导出格式丰富，适配多平台发布。

5、全链路免跳转：下载、生成、翻译、编辑、压制集成一体，不用在多款软件间来回切换操作。

使用教程

1、打开MioSub，按需选择一键全自动熟肉或字幕工作台两种制作模式。

2、全自动模式粘贴B站/油管视频链接，选择目标翻译语种，软件自动下载并生成带字幕视频。

3、工作台模式上传本地视频或导入现成字幕，AI生成双语内容后手动润色修改字幕文案。

4、可在设置中配置AI密钥、术语表规则，优化字幕翻译效果。

5、字幕定稿后使用压制功能，一键把字幕封装进视频，导出成品保存至本地。